Erişilebilirlik
-
Erişilebilir film gösterimleri
Programının tamamını sesli betimleme ve ayrıntılı altyazı ile sunan Engelsiz Filmler Festivali’nde göremeyen sinemaseverler filmleri sesli betimlemeli olarak takip edebiliyorlar. Göremeyen sinemaseverler için, konuşma dili Türkçe olmayan filmlere ayrıca Türkçe dublaj opsiyonu da ekleniyor. Duyamayan ya da az duyan seyirciler, filmleri Türkçe ayrıntılı altyazı ile takip ederken, görme ve işitme engeli bulunmayan sinemaseverler ise filmleri orijinal sesleri ile izleyebiliyorlar. -
Sesli betimleme nedir?
Bir filmde diyaloğun bulunmadığı sahnelerdeki görsel öğeler ile zaman, mekân, karakterler, sessiz gelişen olaylar gibi detayların bir dış ses tarafından betimlenerek anlatılması tekniği. Bu teknik ile görmeyen kişiler filmi herhangi bir detayı kaçırmadan takip edebilirler.Sesli betimleme, sinemanın yanı sıra tiyatro, tören, sergi gibi etkinliklerde de kullanılır. -
Ayrıntılı altyazı nedir?
Filmlerde yer alan diyaloglar ve önemli ses öğelerinin (telefon sesi, kapı gıcırtısı, kuş sesi vb.) metin haline getirilmesinden sonra seslerin duyulduğu anlara göre senkronlanıp filmlere yerleştirilmesidir. Böylece duyamayan ya da az duyan kişiler filmlerdeki ses öğelerini kaçırmadan filmi takip edebilirler.